Thông báo
Truyện Tiên Vực đã đổi địa chỉ thành
https://tienvuc.net. Hãy truy cập bằng địa chỉ mới
để có kết nối ổn định hơn nhé!
Tiền Văn Hoan vừa cười ra tiếng, cả đám người ngoại quốc và mấy cô tiếp viên hàng không đồng loạt quay lại nhìn anh. Anh vội vàng đưa tay bịt miệng, lộ ra vẻ áy náy.
Không được, phải giữ phong độ...
Sau khi tự nhắc nhở mình, Tiền Văn Hoan khẽ ho một tiếng, lại nhìn sang thanh niên bên cạnh. Điều khiến anh ngạc nhiên là, mặc dù bên mình ồn ào như vậy, đối phương vẫn không có chút phản ứng nào, tiếp tục lật sách trong tay một cách yên lặng.
Đúng là giỏi làm bộ...
Tiền Văn Hoan không tin rằng gần như cả khu vực này đều nghe thấy, mà người ngồi sát bên anh lại không nghe được. Lý do khiến anh buồn cười là vì chàng trai trước mắt có khí chất điềm đạm, giống như người Trung Châu đã sống ở Thụy Sĩ nhiều năm, nhưng hóa ra chỉ là một viên đồng thay vì kim cương.
Đúng vậy, 65% dân số Thụy Sĩ nói tiếng Đức, nếu đến Thụy Sĩ, việc học tiếng Đức là điều hiển nhiên, nhưng không nhất thiết phải học ngay trên máy bay.
Lắc đầu, Tiền Văn Hoan cảm thấy tiếc nuối khi không mang theo chứng chỉ C1 tiếng Đức của mình. Nếu không, anh có thể dễ dàng tạo ấn tượng bằng cách vô tình để chứng chỉ rơi xuống đất khi trò chuyện, rồi nhặt lên một cách lơ đãng. Chắc chắn, khi thấy chứng chỉ C1 của anh, đối phương sẽ từ ngạc nhiên đến ngỡ ngàng, cuối cùng là kinh ngạc.
Thật tiếc quá...
Tiền Văn Hoan thu lại ánh nhìn đầy tiếc nuối, dựa lưng vào ghế một cách lười biếng. Mười sáu giờ tới đây mình nên làm gì để giết thời gian đây?
Anh rút điện thoại ra, định nhắn tin cho vợ, nhưng ngay lúc đó, anh bỗng nghe thấy tiếng lật sách đều đặn từ bên cạnh. Nếu không có thính giác tốt, anh đã bỏ qua mất.
Tiền Văn Hoan cau mày, quay đầu lại, phát hiện đúng là tiếng lật sách từ thanh niên bên cạnh. Nhưng tần suất lật sách này...
Anh không khỏi kinh ngạc.
Chàng trai trẻ, cậu nghĩ mắt mình là máy ảnh hay máy quét, chỉ cần nhìn qua là nhớ hết à?
Vừa lên máy bay, anh đã thấy đối phương lật đến trang lời nói đầu, giờ máy bay còn chưa cất cánh, mà cuốn sách đã gần lật xong một nửa. Nhìn độ mới cũ của sách, chắc chắn mới mua không lâu, lật nhanh thế này chắc không phải đang ôn lại chứ?
Vậy là cậu ta đang giả bộ?
Tiền Văn Hoan nghĩ thầm, rồi lại thu ánh nhìn.
“Thưa quý ông, quý bà:”
“Chào mừng quý khách đã chọn chuyến bay K420 của Hãng hàng không Quốc tế Trung Châu, từ sân bay Trump đến Zurich. Khoảng cách bay là 8200 km, thời gian bay dự kiến là 15 giờ 20 phút.”
“Máy bay sắp cất cánh, tiếp viên sẽ kiểm tra an toàn. Quý khách vui lòng ngồi yên và thắt dây an toàn. Vui lòng tắt điện thoại di động để đảm bảo an toàn trong suốt chuyến bay...”
Sau khi thông báo vang lên, các tiếp viên bắt đầu kiểm tra dây an toàn và phát thẻ nhập cảnh. Máy bay rung lắc nhẹ rồi cất cánh thành công.
Khi máy bay ổn định, Tiền Văn Hoan liền tháo dây an toàn, vừa ngân nga một giai điệu vừa gác chân lên và bật TV nhỏ để xem chương trình giải trí.
Không biết đã bao lâu trôi qua, khi Tiền Văn Hoan bắt đầu thấy buồn ngủ, thì bên cạnh anh lại có tiếng động. Anh ngẩng đầu lên, thấy thanh niên đang đặt cuốn sách xuống, đứng dậy lấy một ba lô từ giá hành lý.
Không phải chứ, cậu ta đã đọc xong rồi sao?
Tiền Văn Hoan ngạc nhiên, nhưng ngay sau đó, điều làm anh ngạc nhiên hơn nữa xuất hiện. Anh thấy chàng trai trẻ lấy ra một chồng sách dày từ ba lô.
Mang nhiều sách thế lên máy bay, không sợ nặng à?
Tiền Văn Hoan trố mắt nhìn thanh niên đặt từng cuốn sách lên bàn trước mặt, xếp thành một chồng cao.
"Đại Học Đức Ngữ Đương Đại", "Khóa Học Tiếng Đức Cường Hóa Mới", "Giáo Trình Tiếng Đức Chuẩn Mới", "Đi Khắp Nước Đức"...
Tiền Văn Hoan đã đọc qua những cuốn này, mặc dù có nhiều sách học tiếng Đức, nhưng những cuốn nổi tiếng thì không nhiều, và hầu hết đều có trên bàn lúc này.
Nhìn tên sách quen thuộc, Tiền Văn Hoan đột nhiên nhận ra, nội dung những giáo trình này từ dễ đến khó!
Từ cuốn "Học Tiếng Đức Vui Vẻ Từ Con Số 0" đến "Giáo Trình Tiếng Đức Chuẩn Mới" phức tạp, thanh niên này định đọc hết sao?
Nhìn thanh niên bắt đầu lật cuốn sách thứ hai, Tiền Văn Hoan không thể nhịn được nữa, hỏi, "Em trai, em đang làm gì đấy, đang học tiếng Đức à?"
"Đúng vậy, em có việc phải đi Thụy Sĩ, nên tranh thủ thời gian trên máy bay để học."
Thanh niên quay đầu lại, lịch sự trả lời.
Chết tiệt, tôi tất nhiên biết là cậu đi Thụy Sĩ, ý tôi là cậu đang làm cái quái gì, đừng bảo với tôi cậu đang học tiếng Đức!
Trong lòng Tiền Văn Hoan thầm mắng, nhưng vẫn nở nụ cười thân thiện, "Em trai thật chăm chỉ, nhưng là người đã có kinh nghiệm, anh phải nhắc em một điều, học tiếng Đức không phải như thế này đâu."
Nói xong, không đợi thanh niên lên tiếng, Tiền Văn Hoan nhanh chóng giải thích, "Anh không khuyên em tự học ngay từ đầu, vì vừa chậm vừa dễ mắc lỗi phát âm. Cuối cùng, vẫn phải đi học lớp, mà thầy cô phải mất thời gian sửa lỗi phát âm sai của em, vậy là đi đường vòng."
"Thật vậy sao, cảm ơn anh đã nhắc nhở." Thanh niên nghe vậy, cười cảm kích.
Tiền Văn Hoan cảm thấy mặt mày nở nang, nên hỏi tiếp, "Em trai, em tự học đến đâu rồi?"
"Em vừa học xong cuốn này, nắm được phiên âm, giống của danh từ, sự biến đổi của động từ và cấu trúc câu." Thanh niên giơ lên cuốn "Học Tiếng Đức Vui Vẻ Từ Con Số 0".
Gì? Học nhanh thế, định lừa ai đây?
Tiền Văn Hoan không tin, "Em không ngại để anh kiểm tra chứ?"
"Rất mong được anh chỉ giáo!"
Thanh niên gật đầu, tỏ vẻ khiêm tốn học hỏi.
Biểu cảm này làm Tiền Văn Hoan rất hài lòng, anh gật đầu tán thưởng rồi đưa ra câu hỏi cơ bản nhất bằng tiếng Đức. Thanh niên hơi do dự, trả lời có phần không chắc chắn.
"Thấy chưa, anh đã nói mà, học tiếng Đức không dễ đâu, câu đầu tiên đã sai rồi."
Tiền Văn Hoan thở dài, "Danh từ phi nhân không có logic, như ba dụng cụ nhà bếp: muỗng là 'Löffel', dao là 'Messer' và nĩa là 'Gabel', không thể áp dụng giống của danh từ nhân. Ngoài ra, em cũng phải chú ý đến âm dài và ngắn, ví dụ như 'Stadt' và 'Staat', nói sai một chút là nghĩa khác hẳn..."
...
Tiếp theo, Tiền Văn Hoan hỏi, thanh niên trả lời, rồi Tiền Văn Hoan chỉ ra lỗi và giải thích. Ban đầu, Tiền Văn Hoan rất hứng thú, nhưng dần dần, anh cảm thấy có điều gì đó không đúng.
Anh nhận ra, số lỗi của thanh niên này ngày càng ít đi...
Từ chỗ sai sót về ngữ pháp và cấu trúc, đến giờ anh ta đã bắt đầu nói chuyện với mình bằng những câu trôi chảy và hoàn chỉnh?
Cái gì thế này!
Tiền Văn Hoan cúi đầu, thấy chồng sách trước mặt thanh niên cũng đã gần lật hết.
Lúc này anh mới nhận ra, trong lúc mình giảng giải, đối phương vẫn tiếp tục lật sách, chỉ là mình quá tập trung vào giảng bài, và đối phương luôn kịp thời phụ họa hoặc khen ngợi mình, nên mình không để ý...
Chết tiệt, mình đang làm cái quái gì vậy?
Tiền Văn Hoan tỉnh ngộ hoàn toàn, nhận ra mình đã nói chuyện bằng tiếng Đức với một thanh niên mới gặp lần đầu suốt ba tiếng đồng hồ?